TUTORIAL DE UTILIZAÇÃO:

Instalação do pacote de dublagem

Clique em "Arquivo" e depois em "Importar Arquivo". Selecione o arquivo da dublagem com a extensão .rd. Após a confirmação, a instalação será concluída em alguns segundos e uma mensagem de confirmação será exibida.

Após a instalação, o arquivo de dublagem estará na pasta VoicePacks do RetroDub.

Inicialização e Configuração

Inicialização do Emulador manualmente

Nessa opção configure o emulador no Menu Principal clicando com o botão direito no nome do jogo e escolhendo "Configurações". Salve as configurações e clique no botão de Play. Caso não deseje realizar alguma configuração, apenas dê um duplo clique no nome do jogo.

Inicialização do Emulador automaticamente

Configure os diretórios de até 10 emuladores em "Opções" e "Diretórios". Volte nas configurações do pacote, selecione ou digite o processo do emulador, certifique-se de que a opção "Abrir emulador pelo RetroDub" esteja habilitada e clique no botão de Play.

ATALHOS:

Atalho de Inicialização:

Ctrl + F9

Atalho de Parar:

Ctrl + F7

Caso a dublagem esteja em execução e o jogador altere de jogo ou feche o emulador, o RetroDub irá detectar automaticamente e encerrar a dublagem.

Você pode alterar as teclas de atalho nas configurações.

POSSÍVEIS ERROS:

Estou executando a dublagem porém não está validando o jogo, ficando sempre a mensagem: "Validando jogo...

Em alguns pacotes de dublagens funcionarão em todas as versões de um jogo, já outros serão versões especificas, valide primeiramente se está executando uma versão suportada. Caso tenha confirmado que é uma versão suportada e mesmo assim não está validando o jogo, deixe o jogo executar por alguns segundos, em alguns jogos pode ser necessário chegar ao menos até a tela de título para o RetroDub realizar a validação.

Ao tentar executar o RetroDub ocorre o erro "A aplicação não pôde ser iniciada porque o .NET Framework 4.8 não foi encontrado no seu computador.

Nas versões mais antigas do Windows que antecedem o Windows 10, é necessário instalar o .NET Framework 4.8. Se estiver utilizando o Windows 7, precisará instalar o pacote de atualização do Windows chamado kb4474419 disponível nesse link.

O emulador que irei jogar não está na lista de emuladores.

Siga o tutorial de utilização na parte Inicialização do Emulador automaticamente.

A dublagem foi validada porém não está reproduzindo nenhuma voz.

Isso tem alguns motivos, primeiramente valide se o pacote de dublagem está realmente dentro da pasta "VoicePacks" do RetroDub. Estando tudo certo é possível que o motivo seja a utilização de SaveStates. Faça o seguinte, feche o emulador e enquanto o RetroDub está realizando a validação reabra o emulador e inicie o jogo, provavelmente o jogo será validado corretamente e só depois que a validação for feita, carregue algum SaveState, esse problema pode acontecer em alguns emuladores como por exemplo o RetroArch. Estamos estudando as possibilidades de ajustar esse problema.

Estou tentando abrir o RetroDub, porém é retornada a mensagem: "Já existe uma instância do RetroDub em execução".

Por questões de desempenho não é possível abrir mais de um RetroDub ao mesmo tempo, caso não tenha nenhum RetroDub aberto e mesmo assim é retornada essa mensagem, pode ser que aconteceu algum erro na última vez que o RetroDub foi encerrado. Vá no gerenciador de tarefas e na aba "Processos" localize o processo do RetroDub, encerre-o e tente abrir o RetroDub novamente.

Encontrou algum bug? Envie um e-mail para [email protected] se possível com evidências para que o bug seja resolvido em futuras versões.